Blork & size.fac > Films, animes et séries > Hé, qu'est-ce que tu regardes ?

Message laissé le 08/12/13 à 12:46

@ Paul George : je peux comprendre qu'Hunger Games ne te passione pas. Car le premier tome est assez bizarre et on ne sait pas bien où l'on va.

Par contre y'as 2 choses que je tique :



Citation :

Limiter ce livre à Battle Royale est une grosse erreur. Certes, le principe des Hunger Games en est inspiré mais ça va plus loin que la battle royale car là, dans hunger Games, tu as des enjeux politiques et d'autres trucs. De plus, le personnage de Katniss va évoluer et sa psychologie va être bouleversée. Il y a tout ce qui se déroule autour de ses Hunger Games.

Et faut que tu m'expliques le truc du "je" et personnage féminin car là, pour le coup, je trouve ça vachement sexiste

Bref, je comprends que tu n'aies pas aimé car c'est sûr que c'est pas le meilleur livre que j'ai lu, l'écriture est peut-être un peu simple. Mais utiliser des arguments pareils, je ne peux le tolérer

Ta pauvre maman n'empeche

@ Sizefac : je te suis complètement pour Madagascar n'empêche ! C'est clair que le zèbre qui ne se fait jamais engueuler pour sa connerie, j'ai trouvé ça un peu fort

Mais j'avais jamais remarqué ce sourire en coin

- - - - - - - - - -

L'esprit a autant besoin de livres qu'une épée de pierre à aiguiser pour conserver son tranchant.
Origine de mon avatar

Message laissé le 08/12/13 à 13:37

Y' a rien à faire le "Je" j' accroche déja difficilement avec un homme mais avec un perso féminin, impossible de m' identifier.

Sinon concernant les enjeux politiques c' est un peu niveau bac à sable par rapport à ce que j' aime style Dune ou Game of Thrones.
On est juste à des années lumières des pressions et jeux de pouvoir qu' on peut retrouver dans ces 2 sagas. Non décidemment, Hunger Games j' ai trouvé ca fort léger. Et ma maman, ben elle a pas de goût la pauvre; elle est d' un vieux jeu intersidéral alors le SdA ou Hunger Games pour elle c' est d' une grande originalité.

Message édité 1 fois. Dernière édition par Paul George le 08/12/13 à 13:38.



- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 08/12/13 à 13:48

Citation :

Dommage, quand on écrit, écrire à la première personne, c'est vachement plus sympa x)
Par contre oui, je sais pas si c'est la traduction du bouquin, mais j'ai aussi trouvé ça dans un style d'écriture bancal...



Citation :

Je trouve que ça tend à moins être le cas maintenant, Dragons j'ai pas trouvé et les 5 légendes, non plus...

- - - - - - - - - -

Message laissé le 08/12/13 à 14:59

Et personnellement, j'aime bien le personnage principal de Kung Fu Panda ainsi que la relation qu'il a avec son sorte de mentor.
Par contre, j'ai pas vraiment apprécié le perso principal des 5 légendes... J'imagine que ça dépend de comment on le ressent...

- - - - - - - - - -


Robin Rangers Fire Up!

Message laissé le 09/12/13 à 15:12

Hunger game ne m'intéresse tout simplement pas à cause de la dystopie, beaucoup trop classique à mon goût, qui est mise en scène. Kungfu panda, j'ai vraiment pas accroché mais je ne saurais pas trop dire pourquoi en fait (je pense que le héros me gavait déjà.

Paul Georges-> à mon avis ça n'est pas fait exprès mais ta remarque soulève quand même quelques sous-entendus sexistes. Que se soit dans la littérature/cinéma fantastique ou (surtout) les jeux vidéos, j'ai toujours dû m'identifier à des protagonistes masculins, ça m'a jamais trop pausé problème, simplement parce que contrairement à ce que peuvent soutenir les partisans de la théorie des genres, les femmes et les hommes peuvent partager les mêmes gouts/ préoccupations/objectifs/comportements. Je réagis un peu fort mais ça me rappelle les gens qui râlaient sur la présence d'héroïnes (et j'entends bien par là personnage à incarner) dans les jeux vidéos, sous prétexte qu'ils ne pouvaient (voulaient ?) pas s'assimiler à des femmes.

- - - - - - - - - -

Message laissé le 09/12/13 à 15:48

Je crois que tu t' embarques dans un débat qui n' a pas lieu d' être. Je suis un gros maccho sensible et je vis fort bien avec.

Je trouvais pas ma réflexion sexiste mais j' accepte qu' elle puisse être interprétée comme telle et maintiens ce que j'ai dit.

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 10/12/13 à 14:01

Je ne pense pas non plus que la remarque soit sexiste. Pas plus sensible que ça non plus à l'utilisation du "je" dans un livre (qu'il soit féminin ou masculin), j'apprécie autrement plus le point de vue externe. Même si je n'ai pas d'explication réellement cohérente pour justifier cet avis, je crois que c'est au niveau du ressenti que ça se passe.

Le "je" implique une extrapolation dans le personnage, ce qui n'est pas toujours évident. Si l'écrivain fait bien son boulot, on arrive à comprendre qu'il évoque un point de vue personnel mais détaché. S'il le fait mal, il place le lecteur dans le personnage et celui-ci devrait ressentir les émotions comme le héros... Ou l'héroïne. Ca m'a fait le coup récemment avec un roman de Patricia Cornwell dans lequel une femme médecin légiste occupe le rôle central. J'ai eu un mal fou à me plonger dans l'ambiance car m'identifier à un personnage pareil (homme 33 ans Vs femme 60 ans environ) n'a pas été évident. Elle agissait parfois de façon absurde (en mon sens) et l'emploi de la première personne tombait alors à plat.

Question d'appréciation !

- - - - - - - - - -
Guide d'utilisation du forum
Comment créer son blog ?
Comment poster une image ?
Comment utiliser la balise "quote" ?

Mémo : Faire un nouveau gif pour faire rire Moussaka
Faire une chanson pour Freytaw

Message laissé le 10/12/13 à 17:43

Avec ma moitié nous sommes tombés sur Real Humans, une série norvégienne : où des robots quasiment identiques aux humains sont commercialisés, pour effectuer toutes les tâches qui nous rendraient la vie plus facile (même si ces tâches peuvent être moralement discutables). Ils sont tellement appréciés que la société en est devenue dépendante. Cependant si la société les apprécie de façon générale certains refusent l'idée même de leur existence tandis que certaines de ces machines sont tellement perfectionnées qu'elles manifestent une volonté d'indépendance et une personnalité propre.


En bref, si les premiers épisodes sont assez lent, on reste vraiment accroché tout le long. Les différents protagonistes sont très attachants. Cette série est géniale.


Concernant Under the Dome, il n'y a que moi qui ne peut s'empêcher de faire l'analogie avec le film des Simpson (je sais qu'il s'inspire de Stephen King mais ça fait bizarre).

- - - - - - - - - -

Message laissé le 10/12/13 à 18:49

Citation :

Ah c'est marrant, ce genre de débat et de thème me rappelle le manga Chobits, avec des robots/ordinateurs qui prennent énormément de place dans le quotidien des gens et dans leur cœur, à tel point qu'ils ne parviennent plus à s'en passer...

- - - - - - - - - -

Message laissé le 10/12/13 à 18:51

Je veux un chobbit à ma maison!

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 10/12/13 à 19:08

Citation :

On est d'accord sur ce point xD

- - - - - - - - - -

Message laissé le 10/12/13 à 20:42

J'ai récemment regardé un film en images de synthèses nommé Appleseed. L'intrigue ressemblait un peu à ça avec d'un côté des humains, de l'autre des pseudo-humains et bien évidemment au milieu des extrémistes qui n'aiment pas la symbiose qui se crée entre les deux clans. Ca démarrait super bien jusqu'à ce que l'insupportable héroïne se sente l'envie de devenir la fille d'un personnage clé de l'histoire. Et c'est soudainement devenu aussi convenu que chiant à regarder. Super bien fait mais vraiment trop basique pour me donner envie d'y trouver d'autres qualités !

- - - - - - - - - -
Guide d'utilisation du forum
Comment créer son blog ?
Comment poster une image ?
Comment utiliser la balise "quote" ?

Mémo : Faire un nouveau gif pour faire rire Moussaka
Faire une chanson pour Freytaw

Message laissé le 11/12/13 à 00:40

Sizefac je te rassure, la série aborde un côté beaucoup plus abrupt que ce que le résumé énonce. En effet, elle parvient à soulever des questions morales assez poussées puisque d'une part les Hubots peuvent vraiment tout faire et je dis bien tout faire (assouvir les fantasmes des uns, les buts illégaux des autres...). Et, d'autre part, à faire réfléchir le spectateur sur pleins de choses (je ne cite volontairement pas d'exemples pour ne pas gâcher le plaisir de cette série).

Pour l'instant une saison est sortie, et à cette heure-ci je dois en être à la moitié, mais ce que je peux en dire, pour le moment, c'est que l'intrigue s'enrichit de plus en plus, et on sent que ça ne va pas entraîner que du bon.

Cependant je commence à appréhender la résolution finale (on y est encore loin) car si elle est ratée la série deviendrait un échec colossal : C'est comme si dans Game of Thrones, la fin correspondait à : "et là ils meurent tous" FIN.



@ Eborifée : je ne connais pas assez le manga chobits pour pouvoir comparer convenablement les deux (j'ai un peu de mal avec Clamp pour tout t'avouer)

Message édité 1 fois. Dernière édition par ptitlezar le 11/12/13 à 00:42.



- - - - - - - - - -

Message laissé le 11/12/13 à 13:51

Ce dont vous parlez a quelque chose à voir avec le manga Appleseed?

Faudrait quand même que je le lise un jour d' ailleurs...

- - - - - - - - - -
(\__/)
(o.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination

Message laissé le 14/12/13 à 04:06

Alors ces temps-ci j'écoute... Ben, Cardcaptor Sakura... Et là je m'amuse un peu en comparant les versions japonaise, française et anglaise...

Et ben ouais, pour une fois, je préfère largement la version française à Cardcaptors (Version américaine) (Mais pas forcément à la version japonaise)... Non seulement les voix américaines sont horribles, mais le dialogue a été changé, certaines scènes ont été modifié, et le tout change les personnages pour les "américaniser" et ça... c'est vraiment pas bien. Ils ont même changé la musique!

Sérieusement, Cardcaptors, c'est abysmal...

- - - - - - - - - -
Ma chaîne de musique

BL RK

Message laissé le 14/12/13 à 22:38

On a eu quelque chose de semblable avec les Ranma 1/2 en France où la majorité des prénoms ont été francisés, ce qui a donné un résultat particulièrement étrange. Ca a aussi été le cas avec Sarkura, d'ailleurs, mais ils avaient un peu levé la patte.

J'ai du mal à imaginer la version américaine pour le coup, la version anime avait déjà été pensée pour s'ouvrir à un public plus jeune et plus large par rapport au manga ( Suppression de pas mal de dialogues problématiques, des références à l'homosexualité, etc... ).

Mais bon. La VF a un gros problème.

Ceci : http://www.youtube.com/watch?v=b7xAhQjtwG4

Cette saloperie s'imprègne dans la cervelle et s'y installe pour plusieurs heures.

Message édité 2 fois. Dernière édition par Anathème le 15/12/13 à 01:45.



- - - - - - - - - -

Message laissé le 14/12/13 à 23:39

Aaaahhh!!! Faites que ça cesse sortez ce générique de ma tête! J'avais réussi à l'oublier! Que quelqu'un m'aide! Dieu, Bouddha, Zoroastre, Haruhi quelqu'un!

...

Hum je me reprends... Quelle horreur pourquoi ont ils fait ça? Ces tentatives d'occidentalisation m'insupportent vraiment. Pourquoi faire ça alors que le spectateur sait qu'il regarde un anime japonais? Ça gâche tout le travail fourni par les créateurs de l'l'opening original . Mais ils ne connaissent aucune limite, et vas-y que j'te change les noms et que je te censure pour rendre le truc incompréhensible.
Mais bon dans sa version originale Card Captor Sakura est pas mal... mais juste pas mal.
Ouais je suis encore énervé pour ce que certain appelleront "rien" mais pour moi c'est important.

- - - - - - - - - -
Les pâtes au pesto

Message laissé le 15/12/13 à 02:07

Citation :

A mon avis, ça ne vient pas d'une volonté de détériorer la vision de l'œuvre ou d'imposer une culture à un travail qui n'y rentre pas. Mais le travail d'un traducteur est de rendre une œuvre compréhensible, et de la replacer dans le contexte voulu. Je pense que c'est ce contexte que l'on a beaucoup peiné à comprendre en France.

Une certaine idée de notre culture, assez tenace, voudrait que les dessins animés ne soit destinés qu'aux enfants. Du coup, et c'est défendable, ils essaient de le replacer dans un univers qu'ils comprennent. Je ne suis pas d'accord avec la méthode, mais je comprendrais.

Le soucis de Sakura, c'est que ce n'est pas destinés aux gamins, mais aux ados, du coup, en plus de la forme, tu vas aussi couper sur le fond. Pour sortir de la japanim', un autre dessin animé est comme ça, c'est Adventure Time, il est doublé avec beaucoup de talent, seulement, ils ont revu l'âge à la baisse, du coup, on perd pas mal dans le ton utilisé, du langage assez peu soigné pourtant important.

Bref. Je ne pense pas qu'il faille sauter à la gorge des traducteurs et doubleurs, en général, ils essaient simplement de faire leur boulot, avec une certaine cohérence.

- - - - - - - - - -

Message laissé le 15/12/13 à 06:41

Citation :

Effectivement, ce générique c'est de la merde. Et d'ailleurs on l'a jamais eu au Québec. Ici, on avait un truc qui ressemblait plus au début de cette vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=McLaufQZDfQ
(Le truc avec la goutte d'eau et le visage de Sakura) et la musique était différente, plus atmosphérique, mais ça fait vraiment trop longtemps pour que je m'en rappelle...

- - - - - - - - - -
Ma chaîne de musique

BL RK

Message laissé le 15/12/13 à 13:28

Je suis pas d'accord, j'aime bien No Nagging.

- - - - - - - - - -